martes, 29 de julio de 2008

J.Sebastian Bach - Pasión según San Mateo / Coro final No. 78








NR. 78 SCHLUßCHOR
*
Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte, sanfte ruh'!Ruht,
ihr ausgesognen Glieder!
Ruhet sanfte, ruhet wohl.
Euer Grab und Leichenstein
Soll dem ängstlichen Gewissen
Ein bequemes Ruhekissen
Und der Seelen Ruhstatt sein.
Höchst vergnügt
Schlummern da die Augen ein.
*
NUM. 78 CORO FINAL
*
Llorando nos postramos
ante tu sepulcro para decirte:
descansa, descansa dulcemente.
Descansad, miembros abatidos,
descansad, descansad dulcemente.
Vuestra tumba y su lápida
serán cómodo lecho
para las angustiadas conciencias
y lugar de reposo para las almas.
Felices, son tus ojos que se cierran al fin.

2 comentarios:

EURICE dijo...

Por muy rockera que soy, nada supera a los clasicos, nada en absoluto.
Un delicia merodear por tus blogs.
Un saludo

BOMBIS Y BOROMBIS dijo...

La Pasión según San Mateo es de los 10 primeras obras enteras que escuché. Nunca más he podido desengancharme de ella. El primer coro consigue estremecerme.
Qué gran elección.